Diga a Tiro, que está junto à entrada para o mar, mercadora de povos em muitos litorais: ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Você diz, ó Tiro: "Minha beleza é perfeita".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
לְצ֗וֹר
le.Tzor
Tiro
הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙
hai.yo.she.vo.tei
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מְבוֹאֹ֣ת
me.vo.'Ot
"entrada: entrada
יָ֔ם
Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
רֹכֶ֙לֶת֙
ro.Khe.let
negociar
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִיִּ֖ים
'i.Yim
costa
רַבִּ֑ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
צ֕וֹר
Tzor
Tiro
אַ֣תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
אָמַ֔רְתְּ
'a.Mart
"dizer: 1) dizer
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
כְּלִ֥ילַת
ke.Li.lat
inteiro: adj1) inteiro
יֹֽפִי׃
Yo.fi
beleza