Depois entoarão um lamento acerca de você e lhe dirão: " ‘Como você está destruída, ó cidade de renome, povoada por homens do mar! Você era um poder nos mares, você e os seus cidadãos; você impunha pavor a todos que ali vivem.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָשְׂא֨וּ
ve.na.se.'U
levantar: levantar: : levantar
עָלַ֤יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
קִינָה֙
ki.Nah
lamentação
וְאָ֣מְרוּ
ve.'A.me.ru
"dizer: 1) dizer
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אֵ֣יךְ
'eikh
como?
אָבַ֔דְתְּ
'a.Vadt
"perecer: 1) perecer
נוֹשֶׁ֖בֶת
no.She.vet
"habitar: 1) habitar
מִיַּמִּ֑ים
mi.ya.Mim
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַהֻלָּ֗לָה
ha.hu.La.lah
brilhar
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
חֲזָקָ֤ה
cha.za.Kah
forte
בַיָּם֙
vai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הִ֣יא
hi'
ele
וְיֹשְׁבֶ֔יהָ
ve.yo.she.Vei.ha
"habitar: 1) habitar
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתְנ֥וּ
na.te.Nu
dar: dar: : dar
חִתִּיתָ֖ם
chi.ti.Tam
terror
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
יוֹשְׁבֶֽיהָ׃
yo.she.Vei.ha
"habitar: 1) habitar