por essa razão estenderei o meu braço contra vocês e os darei às nações como despojo. Eliminarei vocês do meio das nações e os exterminarei do meio dos povos. Eu os destruirei, e vocês saberão que eu sou o Senhor’.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֡ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנְנִי֩
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
נָטִ֨יתִי
na.Ti.ti
esticar: 1) esticar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדִ֜י
ya.Di
mão: : mão
עָלֶ֗יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וּנְתַתִּ֤יךָֽ־
u.ne.ta.Ti.kha-
dar: dar: : dar
לְבַז֙
le.vag
spoils
לַגּוֹיִ֔ם
la.go.Yim
nação: 1) nação
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙
ve.hikh.ra.Ti.kha
cortar: cortar: : cortar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ
ve.ha.'a.vad.Ti.kha
"perecer: 1) perecer
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאֲרָצ֑וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔
'ash.Mi.de.kha
"destruir: 1) destruir
וְיָדַעְתָּ֖
ve.ya.da'.Ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado