Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֱמֹ֣ר׀
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
לְבֵ֣ית
le.Veit
casa
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מְחַלֵּ֤ל
me.cha.Lel
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקְדָּשִׁי֙
mik.da.Shi
santuário: 1) lugar sagrado
גְּא֣וֹן
ge.'on
orgulho: 1) exaltação
עֻזְּכֶ֔ם
'u.ze.Khem
força
מַחְמַ֥ד
mach.Mad
desejo
עֵֽינֵיכֶ֖ם
'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וּמַחְמַ֣ל
u.mach.Mal
compaixão
נַפְשְׁכֶ֑ם
naf.she.Khem
alma: 1) alma
וּבְנֵיכֶ֧ם
u.ve.nei.Khem
filho
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
u.ve.no.tei.Khem
"filha:: filha1) filha1a) filha
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עֲזַבְתֶּ֖ם
'a.zav.Tem
sair: abandonar: 1) deixar
בַּחֶ֥רֶב
ba.Che.rev
espada
יִפֹּֽלוּ׃
yi.Po.lu
cair: cair: cair