"Agora, assim diz o Soberano Senhor: Visto que você se esqueceu de mim e me deu as costas, você vai sofrer as conseqüências de sua lascívia e de sua prostituição".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֗ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
שָׁכַ֣חַתְּ
sha.Kha.chat
"esquecer: 1) esquecer
אוֹתִ֔י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַתַּשְׁלִ֥יכִי
va.tash.Li.khi
lançar: 1) lançar
אוֹתִ֖י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
גַוֵּ֑ךְ
ga.Vekh
costas
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אַ֛תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
שְׂאִ֥י
se.'I
levantar: levantar: : levantar
זִמָּתֵ֖ךְ
zi.ma.Tekh
maldade: 1) plano
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
taz.nu.Ta.yikh
fornicação