Dirigirei contra você a ira do meu ciúme, e, enfurecidos, eles saberão como tratá-la. Cortarão fora o seu nariz e as suas orelhas, e os que forem deixados cairão pela espada. Levarão embora seus filhos e suas filhas, e os que forem deixados serão consumidos pelo fogo.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
קִנְאָתִ֜י
kin.'a.Ti
ciúme: 1) ardor
בָּ֗ךְ
Bakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְעָשׂ֤וּ
ve.'a.Su
fazer: fazer: fazer
אוֹתָךְ֙
'o.toKh
com: 1) com
בְּחֵמָ֔ה
be.che.Mah
"raiva: 1) calor
אַפֵּ֤ךְ
'a.Pekh
rosto
וְאָזְנַ֙יִךְ֙
ve.'a.ze.Na.yikh
ouvido:: ouvido1) ouvido
יָסִ֔ירוּ
ya.Si.ru
desviar: remover: : remover1) desviar
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
ve.'a.cha.ri.Tekh
"fim: 1) após a parte
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
espada
תִּפּ֑וֹל
ti.Pol
cair: cair: cair
הֵ֗מָּה
He.mah
eles
בָּנַ֤יִךְ
ba.Na.yikh
filho
וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙
u.ve.no.Ta.yikh
"filha:: filha1) filha1a) filha
יִקָּ֔חוּ
yi.Ka.chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
ve.'a.cha.ri.Tekh
"fim: 1) após a parte
תֵּאָכֵ֥ל
te.'a.Khel
"comer: 1) comer
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo