Ela, então, prosseguiu abertamente em sua prostituição e expôs a sua nudez, e eu me afastei dela desgostoso, assim como eu tinha me afastado de sua irmã.
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתְּגַל֙
va.te.Gal
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
תַּזְנוּתֶ֔יהָ
taz.nu.Tei.ha
fornicação
וַתְּגַ֖ל
va.te.Gal
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֶרְוָתָ֑הּ
'er.va.Tah
"nudez: 1) nudez
וַתֵּ֤קַע
va.Te.ka'
deslocar
נַפְשִׁי֙
naf.Shi
alma: 1) alma
מֵֽעָלֶ֔יהָ
me.'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָקְעָ֥ה
na.ke.'Ah
alienado
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
alma: 1) alma
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
אֲחוֹתָֽהּ׃
'a.cho.Tah
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra