Seus sacerdotes cometem violência contra a minha lei e profanam minhas ofertas sagradas; não fazem distinção entre o sagrado e o comum; ensinam que não existe nenhuma diferença entre o puro e o impuro; e fecham os olhos quanto à guarda dos meus sábados, de maneira que sou desonrado no meio deles.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּהֲנֶ֜יהָ
ko.ha.Nei.ha
"sacerdote: 1) sacerdote
חָמְס֣וּ
cha.me.Su
ferir: 1) fazer mal
תוֹרָתִי֮
to.ra.Ti
instrução: 1) lei
וַיְחַלְּל֣וּ
vay.cha.le.Lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
קָדָשַׁי֒
ka.da.Shai
santidade: 1) separação
בֵּֽין־
bein-
entre
קֹ֤דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
לְחֹל֙
le.Chol
comum
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הִבְדִּ֔ילוּ
hiv.Di.lu
separar: 1) dividir
וּבֵין־
u.vein-
entre
הַטָּמֵ֥א
ha.ta.Me'
impuro
לְטָה֖וֹר
le.ta.Hor
puro
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הוֹדִ֑יעוּ
ho.Di.'u
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙
u.mi.sha.be.to.Tai
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
הֶעְלִ֣ימוּ
he'.Li.mu
ocultar: 1) ocultar
עֵֽינֵיהֶ֔ם
'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וָאֵחַ֖ל
va.'e.Chal
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
בְּתוֹכָֽם׃
be.to.Kham
meio: 1) meio