E eu lhes disse: "Desfaçam-se, todos vocês, das imagens repugnantes em que vocês puseram os seus olhos, e não se contaminem com os ídolos do Egito. Eu sou o Senhor, o seu Deus".
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
שִׁקּוּצֵ֤י
shi.ku.Tzei
abominação
עֵינָיו֙
'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הַשְׁלִ֔יכוּ
hash.Li.khu
lançar: 1) lançar
וּבְגִלּוּלֵ֥י
u.ve.gi.lu.Lei
ídolo
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּטַּמָּ֑אוּ
ti.ta.Ma.'u
contaminar: 1) ser impuro
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)