Naquele dia jurei a eles que os tiraria do Egito e os levaria para uma terra que eu havia procurado para eles, terra onde manam leite e mel, a mais linda de todas as terras.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֗וּא
ha.Hu'
ele
נָשָׂ֤אתִי
na.Sa.ti
levantar: levantar: : levantar
יָדִי֙
ya.Di
mão: : mão
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לְהֽוֹצִיאָ֖ם
le.ho.tzi.'Am
sair: vir: : vir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֜רֶץ
'E.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּ֣רְתִּי
Tar.ti
espionar: 1) procurar
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
זָבַ֤ת
za.Vat
fluir: fluir: : fluir1) fluir
חָלָב֙
cha.Lav
leite
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
mel
צְבִ֥י
tze.Vi
beleza
הִ֖יא
hi'
ele
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
הָאֲרָצֽוֹת׃
ha.'a.ra.Tzot
terra: país