Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
בְּיוֹם֙
be.yOm
dia: : dia
בָּחֳרִ֣י
bo.cho.Ri
escolher: 1) escolher
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וָאֶשָּׂ֣א
va.'e.Sa'
levantar: levantar: : levantar
יָדִ֗י
ya.Di
mão: : mão
לְזֶ֙רַע֙
le.Ze.ra'
semente:: semente
בֵּ֣ית
beit
casa
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וָאִוָּדַ֥ע
va.'i.va.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וָאֶשָּׂ֨א
va.'e.Sa'
levantar: levantar: : levantar
יָדִ֤י
ya.Di
mão: : mão
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)