Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וִֽידַעְתֶּם֙
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּעֲשׂוֹתִ֥י
ba.'a.so.Ti
fazer: fazer: fazer
אִתְּכֶ֖ם
'i.te.Khem
com: 1) com
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
שְׁמִ֑י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
לֹא֩
lo'
"não: 1) não
כְדַרְכֵיכֶ֨ם
khe.dar.khei.Khem
caminho: conduta:: conduta
הָרָעִ֜ים
ha.ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם
ve.kha.'a.li.lo.tei.Khem
ato
הַנִּשְׁחָתוֹת֙
ha.nish.cha.tOt
"arruinar: 1) destruir
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
"YHWH