Trarei vocês dentre as nações e os ajuntarei dentre as terras para onde vocês foram espalhados, com mão poderosa e braço forte e com ira que já transbordou.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהוֹצֵאתִ֤י
ve.ho.tze.Ti
sair: vir: : vir
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
וְקִבַּצְתִּ֣י
ve.ki.batz.Ti
reunir: 1) reunir
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נְפוֹצֹתֶ֖ם
ne.fo.tzo.Tem
dispersar: 1) dispersar
בָּ֑ם
Bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בְּיָ֤ד
be.Yad
mão: : mão
חֲזָקָה֙
cha.za.Kah
forte
וּבִזְר֣וֹעַ
u.viz.Ro.a'
braço: 1) braço
נְטוּיָ֔ה
ne.tu.Yah
esticar: 1) esticar
וּבְחֵמָ֖ה
u.ve.che.Mah
"raiva: 1) calor
שְׁפוּכָֽה׃
she.fu.Khah
derramar: derramar: : derramar1) derramar