Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֲבִיאֵם֙
va.'a.vi.'Em
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָשָׂ֙אתִי֙
na.Sa.ti
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדִ֔י
ya.Di
mão: : mão
לָתֵ֥ת
la.Tet
dar: dar: : dar
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַיִּרְאוּ֩
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
גִּבְעָ֨ה
giv.'Ah
colina
רָמָ֜ה
ra.Mah
"exaltar: 1) subir
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
עָבֹ֗ת
'a.Vot
frondoso
וַיִּזְבְּחוּ־
vai.yiz.be.chu-
"sacrificar: 1) abater
שָׁ֤ם
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זִבְחֵיהֶם֙
ziv.chei.Hem
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
dar: dar: : dar
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
כַּ֣עַס
Ka.'as
ira
קָרְבָּנָ֔ם
ka.re.ba.Nam
oferta
וַיָּשִׂ֣ימוּ
vai.ya.Si.mu
definir: fazer: : fazer
שָׁ֗ם
Sham
"lá: 1) lá
רֵ֚יחַ
Rei.ach
"aroma: 1) aroma
נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם
ni.Cho.chei.Hem
"calmante: calmante
וַיַּסִּ֥יכוּ
vai.ya.Si.khu
"derramar: 1) derramar
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נִסְכֵּיהֶֽם׃
nis.kei.Hem
"oferta de bebida: 1) oferta de bebida