Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּמְרוּ־
vai.yam.ru-
rebelar-se: 1) ser contencioso
בִ֣י
vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
הַבָּנִ֗ים
ha.ba.Nim
filho
בְּחֻקּוֹתַ֣י
be.chu.ko.Tai
lei
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
הָ֠לָכוּ
Ha.la.khu
ir: foi: : foi
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁפָּטַ֨י
mish.pa.Tai
justiça: julgamento: : julgamento
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁמְר֜וּ
sha.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אוֹתָ֗ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲשֶׂ֨ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
אוֹתָ֤ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וָחַ֣י
va.Chai
viver: 1) viver
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שַׁבְּתוֹתַ֖י
sha.be.to.Tai
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
חִלֵּ֑לוּ
chi.Le.lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
לִשְׁפֹּ֧ךְ
lish.Pokh
derramar: derramar: : derramar1) derramar
חֲמָתִ֣י
cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
עֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
לְכַלּ֥וֹת
le.kha.Lot
terminar: terminar: : terminar1) realizar
אַפִּ֛י
'a.Pi
rosto
בָּ֖ם
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
deserto