E você, filho do homem, não tenha medo dessa gente nem das suas palavras. Não tenha medo, ainda que o cerquem espinheiros, e você viva entre escorpiões. Não tenha medo do que disserem, nem fique apavorado ao vê-los, embora sejam uma nação rebelde.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָ֠דָם
'A.dom
homem: 1) homem
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֨א
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מֵהֶ֜ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם
u.mi.div.rei.Hem
palavra:: palavra
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֗א
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
כִּ֣י
ki
para: 1) que
סָרָבִ֤ים
sa.ra.Vim
espinho
וְסַלּוֹנִים֙
ve.sa.lo.Nim
espinho
אוֹתָ֔ךְ
'o.Takh
com: 1) com
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
עַקְרַבִּ֖ים
'ak.ra.Bim
escorpião
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יוֹשֵׁ֑ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם
mi.div.rei.Hem
palavra:: palavra
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָא֙
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם
u.mi.pe.nei.Hem
face: antes: : antes
אַל־
'al-
"não: 1) não
תֵּחָ֔ת
te.Chat
ficar consternado: 1) ficar despedaçado
כִּ֛י
ki
para: 1) que
בֵּ֥ית
beit
casa
מְרִ֖י
me.Ri
"Egito: Meri
הֵֽמָּה׃
He.mah
eles