Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֗י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בֶּן־
ben-
filho
אָדָם֙
'a.Dam
homem: 1) homem
שׁוֹלֵ֨חַ
sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֽוֹתְךָ֙
'ot.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גּוֹיִ֥ם
go.Yim
nação: 1) nação
הַמּוֹרְדִ֖ים
ha.mor.Dim
rebelar-se: 1) rebelar-se
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָרְדוּ־
ma.re.du-
rebelar-se: 1) rebelar-se
בִ֑י
Vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
הֵ֤מָּה
He.mah
eles
וַאֲבוֹתָם֙
va.'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
פָּ֣שְׁעוּ
Pa.she.'u
transgredir: 1) rebelar-se
בִ֔י
Vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עֶ֖צֶם
'E.tzem
osso:: osso
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este