" ‘Mais tarde, quando passei de novo por perto, olhei para você e vi que já tinha idade suficiente para amar; então estendi a minha capa sobre você e cobri a sua nudez. Fiz um juramento e estabeleci uma aliança com você, palavra do Soberano Senhor, e você se tornou minha.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶעֱבֹ֨ר
va.'e.'e.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
וָאֶרְאֵ֗ךְ
va.'er.'Ekh
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
eis!
עִתֵּךְ֙
'i.teKh
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
עֵ֣ת
'et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
דֹּדִ֔ים
do.Dim
amado
וָאֶפְרֹ֤שׂ
va.'ef.Ros
espalhar: 1) espalhar
כְּנָפִי֙
ke.na.Fi
asa: 1) asa
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
וָאֲכַסֶּ֖ה
va.'a.kha.Seh
cobrir: 1) cobrir
עֶרְוָתֵ֑ךְ
'er.va.Tekh
"nudez: 1) nudez
וָאֶשָּׁ֣בַֽע
va.'e.Sha.va'
jurar: 1) jurar
לָ֠ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וָאָב֨וֹא
va.'a.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בִבְרִ֜ית
viv.Rit
pacto: 1) pacto
אֹתָ֗ךְ
'o.Takh
com: 1) com
נְאֻ֛ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֖ה
Yah.weh
"YHWH
וַתִּ֥הְיִי
va.Tih.yi
ser: 1) ser
לִֽי׃
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular