Então, quando eu fizer propiciação em seu favor por tudo o que você tem feito, você se lembrará e se envergonhará e jamais voltará a abrir a boca por causa da sua humilhação, palavra do Soberano Senhor’ ".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּזְכְּרִי֙
tiz.ke.Ri
lembrar: 1) lembrar
וָבֹ֔שְׁתְּ
va.Vo.shet
ter vergonha: 1) envergonhar
וְלֹ֨א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
לָּ֥ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
עוֹד֙
'Od
"ainda: subst1) um giro
פִּתְח֣וֹן
pit.Chon
abertura
פֶּ֔ה
Peh
lábio: : lábio
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
כְּלִמָּתֵ֑ךְ
ke.li.ma.Tekh
vergonha: 1) desgraça
בְּכַפְּרִי־
be.kha.pe.ri-
expiar: 1) cobrir
לָךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִׂ֔ית
'a.Sit
fazer: fazer: fazer
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
"YHWH