Agüente a sua vergonha, pois você proporcionou alguma justificativa às suas irmãs. Visto que os seus pecados são mais detestáveis que os delas, elas parecem mais justas do que você. Envergonhe-se, pois, e suporte a sua humilhação, porquanto você fez as suas irmãs parecerem justas.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
גַּם־
gam-
também: 1) também
אַ֣תְּ׀
'at
tu: tu (masc.sg.)
שְׂאִ֣י
se.'I
levantar: levantar: : levantar
כְלִמָּתֵ֗ךְ
khe.li.ma.Tekh
vergonha: 1) desgraça
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פִּלַּלְתְּ֙
pi.lalT
orar: 1) intervir
לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ
la.'a.cho.Tekh
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ
be.cha.to.Ta.yikh
pecado
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְעַ֥בְתְּ
hit.'Avt
"abominar: 1) abominar
מֵהֵ֖ן
me.Hen
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino plural
תִּצְדַּ֣קְנָה
titz.Dak.nah
justificar: 1) ser justo
מִמֵּ֑ךְ
mi.Mekh
"de: prep1) de
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אַ֥תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
בּ֙וֹשִׁי֙
bo.shi
ter vergonha: 1) envergonhar
וּשְׂאִ֣י
u.se.'I
levantar: levantar: : levantar
כְלִמָּתֵ֔ךְ
khe.li.ma.Tekh
vergonha: 1) desgraça
בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ
be.tza.dek.Tekh
justificar: 1) ser justo
אַחְיוֹתֵֽךְ׃
'ach.yo.Tekh
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra