Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן
ve.Sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
כַּחֲצִ֥י
ka.cha.Tzi
metade
חַטֹּאתַ֖יִךְ
cha.to.Ta.yikh
pecado
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
חָטָ֑אָה
cha.Ta.'ah
pecar: 1) pecar
וַתַּרְבִּ֤י
va.tar.Bi
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
to.'a.vo.Ta.yikh
abominação: 1) uma coisa nojenta
מֵהֵ֔נָּה
me.He.nah
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino plural
וַתְּצַדְּקִי֙
va.te.tza.de.Ki
justificar: 1) ser justo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲחוֹתַ֔יִךְ
'a.cho.tekh
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ
to.'a.vo.Ta.yikh
abominação: 1) uma coisa nojenta
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִֽׂית׃
a.si.t
fazer: fazer: fazer