Ninguém olhou para você com piedade nem teve suficiente compaixão para fazer nenhuma dessas coisas por você. Ao contrário, você foi jogada fora, em campo aberto, pois, no dia em que nasceu, foi desprezada.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
חָ֨סָה
Cha.sah
ter compaixão
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
עַ֗יִן
'A.yin
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
לָ֛ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אַחַ֥ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵאֵ֖לֶּה
me.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לְחֻמְלָ֣ה
le.chum.Lah
poupar
עָלָ֑יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
va.tush.le.Khi
lançar: 1) lançar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פְּנֵ֤י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
בְּגֹ֣עַל
be.Go.'al
aversão
נַפְשֵׁ֔ךְ
naf.Shekh
alma: 1) alma
בְּי֖וֹם
be.Yom
dia: : dia
הֻלֶּ֥דֶת
hu.Le.det
gerar: 1) gerar
אֹתָֽךְ׃
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido