Assim diz o Soberano Senhor: Por você ter desperdiçado a sua riqueza e ter exposto a sua nudez em promiscuidade com os seus amantes, e por causa de todos os seus ídolos detestáveis, e do sangue dos seus filhos dado a eles,
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֞ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
הִשָּׁפֵ֤ךְ
hi.sha.Fekh
derramar: derramar: : derramar1) derramar
נְחֻשְׁתֵּךְ֙
ne.chush.teKh
bronze: 1) cobre
וַתִּגָּלֶ֣ה
va.ti.ga.Leh
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
עֶרְוָתֵ֔ךְ
'er.va.Tekh
"nudez: 1) nudez
בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ
be.taz.nu.Ta.yikh
fornicação
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מְאַהֲבָ֑יִךְ
me.'a.ha.Va.yikh
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
וְעַל֙
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גִּלּוּלֵ֣י
gi.lu.Lei
ídolo
תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ
to.'a.vo.Ta.yikh
abominação: 1) uma coisa nojenta
וְכִדְמֵ֣י
ve.khid.Mei
sangue
בָנַ֔יִךְ
va.Na.yikh
filho
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֖תְּ
na.Tat
dar: dar: : dar
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural