" ‘E, se o profeta for enganado e levado a proferir uma profecia, eu o Senhor terei enganado aquele profeta, e estenderei o meu braço contra ele e o destruirei, tirando-o do meio de Israel, meu povo.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַנָּבִ֤יא
ve.ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
כִֽי־
khi-
para: 1) que
יְפֻתֶּה֙
ye.fu.Teh
abrir amplamente: 1) ser espaçoso
וְדִבֶּ֣ר
ve.di.Ber
falar: falar: : falar
דָּבָ֔ר
da.Var
palavra:: palavra
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
פִּתֵּ֔יתִי
pi.Tei.ti
abrir amplamente: 1) ser espaçoso
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנָּבִ֣יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
הַה֑וּא
ha.Hu'
ele
וְנָטִ֤יתִי
ve.na.Ti.ti
esticar: 1) esticar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדִי֙
ya.Di
mão: : mão
עָלָ֔יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
ve.Hish.mad.Tiv
"destruir: 1) destruir
מִתּ֖וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
עַמִּ֥י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas