"Pois assim diz o Soberano Senhor: Quanto pior será quando eu enviar contra Jerusalém os meus quatro terríveis juízos: a espada, a fome, os animais selvagens e a peste, para com eles exterminar os seus homens e os seus animais!
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּי֩
ki
para: 1) que
כֹ֨ה
khoh
"assim: 1) assim
אָמַ֜ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
אַ֣ף
'af
"também: conj (denotando adição
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַרְבַּ֣עַת
'ar.Ba.'at
quatro
שְׁפָטַ֣י׀
she.fa.Tai
julgamento
הָרָעִ֡ים
ha.ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
חֶ֠רֶב
Che.rev
espada
וְרָעָ֞ב
ve.ra.'Av
fome: 1) fome
וְחַיָּ֤ה
ve.chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
רָעָה֙
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וָדֶ֔בֶר
va.De.ver
peste
שִׁלַּ֖חְתִּי
shi.Lach.ti
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לְהַכְרִ֥ית
le.hakh.Rit
cortar: cortar: : cortar
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
"de: prep1) de
אָדָ֥ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וּבְהֵמָֽה׃
u.ve.he.Mah
animal: 1) fera