juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, mesmo que aqueles três homens estivessem nela, eles não poderiam livrar os seus próprios filhos ou filhas. Só a si mesmos se livrariam, e a nação seria arrasada.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
três
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָאֵלֶּה֮
ha.'e.Leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
בְּתוֹכָהּ֒
be.to.Khah
meio: 1) meio
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
אָ֗נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נְאֻם֙
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
אִם־
'im-
if: : se
בָּנִ֥ים
ba.Nim
filho
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
בָּנ֖וֹת
ba.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
יַצִּ֑ילוּ
ya.Tzi.lu
"resgatar: 1) arrebatar
הֵ֤מָּה
He.mah
eles
לְבַדָּם֙
le.va.Dam
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
יִנָּצֵ֔לוּ
yi.na.Tze.lu
"resgatar: 1) arrebatar
וְהָאָ֖רֶץ
ve.ha.'A.retz
terra: país
תִּהְיֶ֥ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
שְׁמָמָֽה׃
she.ma.Mah
devastação