"Filho do homem, se uma nação pecar contra mim por infidelidade, estenderei contra ela o meu braço para cortar o seu sustento, enviar fome sobre ela e exterminar seus homens e seus animais.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
אֶ֚רֶץ
'E.retz
terra: país
כִּ֤י
ki
para: 1) que
תֶחֱטָא־
te.che.ta'-
pecar: 1) pecar
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לִמְעָל־
lim.'ol-
ser infiel: 1) agir infielmente
מַ֔עַל
Ma.'al
infidelidade
וְנָטִ֤יתִי
ve.na.Ti.ti
esticar: 1) esticar
יָדִי֙
ya.Di
mão: : mão
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
וְשָׁבַ֥רְתִּי
ve.sha.Var.ti
"quebrar: 1) quebrar
לָ֖הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
מַטֵּה־
ma.teh-
tribo: vara:: vara
לָ֑חֶם
La.chem
pão
וְהִשְׁלַחְתִּי־
ve.hish.lach.ti-
enviar: partir: : partir
בָ֣הּ
vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
רָעָ֔ב
ra.'Av
fome: 1) fome
וְהִכְרַתִּ֥י
ve.hikh.ra.Ti
cortar: cortar: : cortar
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
"de: prep1) de
אָדָ֥ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וּבְהֵמָֽה׃
u.ve.he.Mah
animal: 1) fera