Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְ֠מַעַן
Le.ma.'an
porque: 1) propósito
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִתְע֨וּ
yit.'U
desviar-se: 1) errar
ע֤וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
בֵּֽית־
beit-
casa
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵאַֽחֲרַ֔י
me.'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִטַּמְּא֥וּ
yi.ta.me.'U
contaminar: 1) ser impuro
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
pish.'ei.Hem
transgressão: 1) transgressão
וְהָ֥יוּ
ve.Ha.yu
ser: 1) ser
לִ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֗ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וַֽאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶהְיֶ֤ה
'eh.Yeh
ser: 1) ser
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵֽאלֹהִ֔ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
"YHWH