Vocês me profanaram no meio de meu povo em troca de uns punhados de cevada e de migalhas de pão. Ao mentirem ao meu povo, que ouve mentiras, vocês mataram aqueles que não deviam ter morrido e pouparam aqueles que não deviam viver.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתְּחַלֶּלְ֨נָה
va.te.cha.leL.nah
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֹתִ֜י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַמִּ֗י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
בְּשַׁעֲלֵ֣י
be.sha.'a.Lei
punhado
שְׂעֹרִים֮
se.'o.Rim
cevada (planta e grão)
וּבִפְת֣וֹתֵי
u.vif.To.tei
pedaço
לֶחֶם֒
le.Chem
pão
לְהָמִ֤ית
le.ha.Mit
morrer: 1) morrer
נְפָשׁוֹת֙
ne.fa.shOt
alma: 1) alma
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תְמוּתֶ֔נָה
te.mu.Te.nah
morrer: 1) morrer
וּלְחַיּ֥וֹת
u.le.chai.Yot
viver: 1) viver
נְפָשׁ֖וֹת
ne.fa.Shot
alma: 1) alma
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תִֽחְיֶ֑ינָה
tich.Yei.nah
viver: 1) viver
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם
be.Kha.zev.Khem
mentir: 1) mentir
לְעַמִּ֖י
le.'a.Mi
pessoas:: pessoas
שֹׁמְעֵ֥י
sho.me.'Ei
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
כָזָֽב׃ ס
kha.Zav
mentira