"Portanto, filho do homem, arrume os seus pertences para o exílio e, durante o dia, à vista de todos, parta, e vá para outro lugar. Talvez eles compreendam, embora sejam uma nação rebelde.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
עֲשֵׂ֤ה
'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
כְּלֵ֣י
ke.Lei
artigo
גוֹלָ֔ה
go.Lah
cativeiro
וּגְלֵ֥ה
u.ge.Leh
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
יוֹמָ֖ם
yo.Mam
de dia
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
le.'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְגָלִ֨יתָ
ve.ga.Li.ta
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
מִמְּקוֹמְךָ֜
mi.me.kom.Cha
lugar: 1) lugar de pé
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מָק֤וֹם
ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אַחֵר֙
'a.Cher
outro
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
le.'Ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אוּלַ֣י
'u.Lai
talvez
יִרְא֔וּ
yir.'U
ver: ver: : ver
כִּ֛י
ki
para: 1) que
בֵּ֥ית
beit
casa
מְרִ֖י
me.Ri
"Egito: Meri
הֵֽמָּה׃
He.mah
eles