Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהוֹתַרְתִּ֤י
ve.ho.tar.Ti
permanecer: 1) sobrar
מֵהֶם֙
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
"humano: 1) homem
מִסְפָּ֔ר
mis.Par
número: 1) número
מֵחֶ֖רֶב
me.Che.rev
espada
מֵרָעָ֣ב
me.ra.'Av
fome: 1) fome
וּמִדָּ֑בֶר
u.mi.Da.ver
peste
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יְסַפְּר֜וּ
ye.sa.pe.Ru
recontar: v1) contar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם
to.'a.vo.tei.Hem
abominação: 1) uma coisa nojenta
בַּגּוֹיִם֙
ba.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
וְיָדְע֖וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado