Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֣ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
אֱמֹ֗ר
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
וְקִבַּצְתִּ֤י
ve.ki.batz.Ti
reunir: 1) reunir
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
וְאָסַפְתִּ֣י
ve.'a.saf.Ti
reunir: 1) reunir
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נְפֹצוֹתֶ֖ם
ne.fo.tzo.Tem
dispersar: 1) dispersar
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַדְמַ֥ת
'ad.Mat
terra: solo:: solo1) solo
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas