Agora, mande recolher os seus rebanhos e tudo o que você tem nos campos. Todos os homens e animais que estiverem nos campos, que não tiverem sido abrigados, serão atingidos pelo granizo e morrerão".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
שְׁלַ֤ח
she.Lach
enviar: partir: : partir
הָעֵז֙
ha.'Ez
procurar refúgio
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקְנְךָ֔
mik.ne.Cha
gado: 1) gado
וְאֵ֛ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָדָ֨ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וְהַבְּהֵמָ֜ה
ve.ha.be.he.Mah
animal: 1) fera
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִמָּצֵ֣א
yi.ma.Tze'
encontrar: 1) encontrar
בַשָּׂדֶ֗ה
va.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יֵֽאָסֵף֙
ye.'a.Sef
reunir: 1) reunir
הַבַּ֔יְתָה
ha.Bay.tah
casa
וְיָרַ֧ד
ve.ya.Rad
descer: 1) descer
עֲלֵהֶ֛ם
'a.le.Hem
sobre: prep1) em cima de
הַבָּרָ֖ד
ha.ba.Rad
granizo
וָמֵֽתוּ׃
va.Me.tu
morrer: 1) morrer