Caso contrário, mandarei desta vez todas as minhas pragas contra você, contra os seus conselheiros e contra o seu povo, para que você saiba que em toda a terra não há ninguém como eu.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
בַּפַּ֣עַם
ba.Pa.'am
batida: 1) golpe
הַזֹּ֗את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲנִ֨י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
שֹׁלֵ֜חַ
sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מַגֵּפֹתַי֙
ma.ge.fo.Tai
praga: 1) golpe
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
לִבְּךָ֔
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ
u.va.'a.va.Dei.kha
"servo
וּבְעַמֶּ֑ךָ
u.ve.'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
בַּעֲב֣וּר
ba.'a.Vur
por causa de
תֵּדַ֔ע
te.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
כָּמֹ֖נִי
ka.Mo.ni
como
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país