Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הַשְׁכֵּ֣ם
hash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וְהִתְיַצֵּ֖ב
ve.hit.ya.Tzev
"ficar de pé: 1) posicionar-se
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
פַרְעֹ֑ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָֽעִבְרִ֔ים
ha.'iv.Rim
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
שַׁלַּ֥ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמִּ֖י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ve.Ya.'av.Du.ni
servir: : servir[alguém]1) trabalhar