Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּֽעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
fazer: fazer: fazer
כֵן֩
khen
certo: advadj1) certo
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְאַהֲרֹ֜ן
ve.'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
כַּאֲשֶׁ֣ר׀
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּ֤רֶם
vai.Ya.rem
"exaltar: 1) subir
בַּמַּטֶּה֙
ba.ma.Teh
tribo: vara:: vara
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּ֙יִם֙
ha.Ma.yim
água: 1) água
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּיְאֹ֔ר
bay.'Or
Nilo
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וּלְעֵינֵ֖י
u.le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עֲבָדָ֑יו
'a.va.Dav
"servo
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
vai.ye.ha.fe.Khu
derrubar: 1) virar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמַּ֥יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּיְאֹ֖ר
bay.'Or
Nilo
לְדָֽם׃
le.Dam
sangue