Disse o Senhor a Moisés: "Diga a Arão que tome a sua vara e estenda a mão sobre as águas do Egito, dos rios, dos canais, dos açudes e de todos os reservatórios, e elas se transformarão em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nas vasilhas de pedra".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֱמֹ֣ר
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹ֡ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
קַ֣ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מַטְּךָ֣
ma.te.Kha
tribo: vara:: vara
וּנְטֵֽה־
u.ne.teh-
esticar: 1) esticar
יָדְךָ֩
ya.de.Kha
mão: : mão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֵימֵ֨י
mei.Mei
água: 1) água
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
נַהֲרֹתָ֣ם׀
na.ha.ro.Tam
rio
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְאֹרֵיהֶ֣ם
ye.'o.rei.Hem
Nilo
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַגְמֵיהֶ֗ם
'ag.mei.Hem
piscina: 1) piscina
וְעַ֛ל
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִקְוֵ֥ה
mik.Veh
Cuê
מֵימֵיהֶ֖ם
mei.mei.Hem
água: 1) água
וְיִֽהְיוּ־
ve.yih.yu-
ser: 1) ser
דָ֑ם
Dam
sangue
וְהָ֤יָה
ve.Ha.yah
ser: 1) ser
דָם֙
dam
sangue
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וּבָעֵצִ֖ים
u.va.'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וּבָאֲבָנִֽים׃
u.va.'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)