Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָקַחְתִּ֨י
ve.la.kach.Ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶתְכֶ֥ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֔ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וְהָיִ֥יתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֵֽאלֹהִ֑ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וִֽידַעְתֶּ֗ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הַמּוֹצִ֣יא
ha.mo.Tzi'
sair: vir: : vir
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
סִבְל֥וֹת
siv.Lot
trabalho forçado
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África