Então o Senhor disse a Moisés: "Agora você verá o que farei ao faraó: Por minha mão poderosa, ele os deixará ir; por minha mão poderosa, ele os expulsará do seu país".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עַתָּ֣ה
'a.Tah
agora
תִרְאֶ֔ה
tir.'Eh
ver: ver: : ver
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
לְפַרְעֹ֑ה
le.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְיָ֤ד
ve.Yad
mão: : mão
חֲזָקָה֙
cha.za.Kah
forte
יְשַׁלְּחֵ֔ם
ye.sha.le.Chem
enviar: partir: : partir
וּבְיָ֣ד
u.ve.Yad
mão: : mão
חֲזָקָ֔ה
cha.za.Kah
forte
יְגָרְשֵׁ֖ם
ye.ga.re.Shem
"expulsar: expulsar: : expulsar1) expulsar
מֵאַרְצֽוֹ׃ ס
me.'ar.Tzo
terra: país