Eles insistiram: "O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro. Agora, permite-nos caminhar três dias no deserto, para oferecer sacrifícios ao Senhor, o nosso Deus; caso contrário, ele nos atingirá com pragas ou com a espada".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָעִבְרִ֖ים
ha.'iv.Rim
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
נִקְרָ֣א
nik.Ra'
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
נֵ֣לֲכָה
Ne.la.khah
ir: foi: : foi
נָּ֡א
na'
por favor
דֶּרֶךְ֩
de.reKh
caminho: conduta:: conduta
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
três
יָמִ֜ים
ya.Mim
dia: : dia
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
deserto
וְנִזְבְּחָה֙
ve.niz.be.Chah
"sacrificar: 1) abater
לַֽיהוָ֣ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
פֶּ֨ן־
Pen-
para que não
יִפְגָּעֵ֔נוּ
yif.ga.'E.nu
cair sobre: 1) encontrar
בַּדֶּ֖בֶר
ba.De.ver
peste
א֥וֹ
'o
ou: 1) ou
בֶחָֽרֶב׃
ve.Cha.rev
espada