Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁה֒
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בְּלֶכְתְּךָ֙
be.lekh.te.Kha
ir: foi: : foi
לָשׁ֣וּב
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִצְרַ֔יְמָה
mitz.Ray.mah
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
רְאֵ֗ה
re.'Eh
ver: ver: : ver
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמֹּֽפְתִים֙
ha.mo.fe.Tim
maravilha: 1) maravilha
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
definir: fazer: : fazer
בְיָדֶ֔ךָ
ve.ya.De.kha
mão: : mão
וַעֲשִׂיתָ֖ם
va.'a.si.Tam
fazer: fazer: fazer
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
פַרְעֹ֑ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֲחַזֵּ֣ק
'a.cha.Zek
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִבּ֔וֹ
li.Bo
coração: 1) homem interior
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יְשַׁלַּ֖ח
ye.sha.Lach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas