Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַיָּ֣שָׁב׀
vai.Ya.shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יֶ֣תֶר
Ye.ter
"Jether: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
חֹֽתְנ֗וֹ
cho.te.No
parente: genro
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֵ֣לְכָה
'E.le.khah
ir: foi: : foi
נָּ֗א
Na'
por favor
וְאָשׁ֙וּבָה֙
ve.'a.Shu.vah
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַחַ֣י
'a.Chai
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְאֶרְאֶ֖ה
ve.'er.'Eh
ver: ver: : ver
הַעוֹדָ֣ם
ha.'o.Dam
"ainda: subst1) um giro
חַיִּ֑ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִתְר֛וֹ
yit.Ro
"Jetro: Um homem que vivia na época do Egito e do deserto
לְמֹשֶׁ֖ה
le.mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לֵ֥ךְ
lekh
ir: foi: : foi
לְשָׁלֽוֹם׃
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade