Disse, porém, Moisés ao Senhor: "Ó Senhor! Nunca tive facilidade para falar, nem no passado nem agora que falaste a teu servo. Não consigo falar bem! "
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בִּ֣י
bi
por favor: 1) por favor
אֲדֹנָי֒
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
לֹא֩
lo'
"não: 1) não
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
דְּבָרִ֜ים
de.va.Rim
palavra:: palavra
אָנֹ֗כִי
'a.No.khi
eu
גַּ֤ם
gam
também: 1) também
מִתְּמוֹל֙
mi.te.mOl
ontem: 1) antes
גַּ֣ם
gam
também: 1) também
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
mi.shil.Shom
anteontem: três dias atrás
גַּ֛ם
gam
também: 1) também
מֵאָ֥ז
me.'Az
então: 1) então
דַּבֶּרְךָ
da.ber.kha
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
"servo
כִּ֧י
ki
para: 1) que
כְבַד־
khe.vad-
pesado: 1) pesado
פֶּ֛ה
peh
lábio: : lábio
וּכְבַ֥ד
u.khe.Vad
pesado: 1) pesado
לָשׁ֖וֹן
la.Shon
língua: : língua
אָנֹֽכִי׃
'a.No.khi
eu