"Senhor, se de fato me aceitas com agrado, acompanha-nos o Senhor. Mesmo sendo esse um povo obstinado, perdoa a nossa maldade e o nosso pecado e faze de nós a tua herança".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אִם־
'im-
if: : se
נָא֩
na'
por favor
מָצָ֨אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵ֤ן
chen
favor
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יֵֽלֶךְ־
ye.lekh-
ir: foi: : foi
נָ֥א
na'
por favor
אֲדֹנָ֖י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
be.kir.Be.nu
"entranhas: entre: entre: entre
כִּ֤י
ki
para: 1) que
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
קְשֵׁה־
ke.sheh-
severo: 1) duro
עֹ֙רֶף֙
'o.ref
pescoço: 1) pescoço
ה֔וּא
Hu'
ele
וְסָלַחְתָּ֛
ve.sa.lach.Ta
perdoar
לַעֲוֹנֵ֥נוּ
la.'a.vo.Ne.nu
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
u.le.cha.ta.Te.nu
pecado
וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
u.ne.chal.Ta.nu
herdar: 1) obter como posse