Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּפְסֹ֡ל
vai.yif.Sol
talhar
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
לֻחֹ֨ת
lu.Chot
tábua
אֲבָנִ֜ים
'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
ka.ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בַבֹּ֙קֶר֙
va.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיַּ֙עַל֙
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַ֣ר
har
montanha
סִינַ֔י
si.Nai
"Sinai: § Sinai = ""espinhoso"" a montanha onde Moisés recebeu a Lei de Jeová
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֹת֑וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
שְׁנֵ֖י
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
לֻחֹ֥ת
lu.Chot
tábua
אֲבָנִֽים׃
'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)