Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִי֮
'a.no.Khi
eu
כֹּרֵ֣ת
ko.Ret
cortar: cortar: : cortar
בְּרִית֒
be.Rit
pacto: 1) pacto
נֶ֤גֶד
Ne.ged
"antes: subst1) o que é visível
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
אֶעֱשֶׂ֣ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
נִפְלָאֹ֔ת
nif.la.'Ot
maravilhar-se: 1) ser maravilhoso
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נִבְרְא֥וּ
niv.re.'U
criar: 1) criar
בְכָל־
ve.khol-
"todos: 1) todos
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
וְרָאָ֣ה
ve.ra.'Ah
ver: ver: : ver
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָ֠עָם
Ha.'om
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בְקִרְבּ֜וֹ
ve.kir.Bo
"entranhas: entre: entre: entre
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַעֲשֵׂ֤ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נוֹרָ֣א
no.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
ה֔וּא
Hu'
ele
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עֹשֶׂ֥ה
'o.Seh
fazer: fazer: fazer
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
com