Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
פְּסָל־
pe.sol-
talhar
לְךָ֛
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
לֻחֹ֥ת
lu.Chot
tábua
אֲבָנִ֖ים
'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
ka.ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
וְכָתַבְתִּי֙
ve.kha.tav.Ti
"escrever: 1) escrever
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַלֻּחֹ֔ת
ha.lu.Chot
tábua
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִ֔ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָי֛וּ
ha.Yu
ser: 1) ser
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַלֻּחֹ֥ת
ha.lu.Chot
tábua
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שִׁבַּֽרְתָּ׃
shi.Bar.ta
"quebrar: 1) quebrar