Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמֹשֶׁה֩
u.mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
יִקַּ֨ח
yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֹ֜הֶל
ha.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
וְנָֽטָה־
ve.na.tah-
esticar: 1) esticar
ל֣וֹ׀
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מִח֣וּץ
mi.Chutz
fora
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
la.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
הַרְחֵק֙
har.Chek
remover: v1) estar ou tornar-se distante
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
וְקָ֥רָא
ve.Ka.ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֹ֣הֶל
'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
מוֹעֵ֑ד
mo.'Ed
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְבַקֵּ֣שׁ
me.va.Kesh
procurar: 1) procurar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יֵצֵא֙
ye.Tze'
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֹ֣הֶל
'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מִח֥וּץ
mi.Chutz
fora
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
La.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento