Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֱמֹ֤ר
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
קְשֵׁה־
ke.sheh-
severo: 1) duro
עֹ֔רֶף
'O.ref
pescoço: 1) pescoço
רֶ֧גַע
Re.ga'
momento
אֶחָ֛ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אֶֽעֱלֶ֥ה
'e.'e.Leh
ascender: subir: : subir
בְקִרְבְּךָ֖
ve.kir.be.Cha
"entranhas: entre: entre: entre
וְכִלִּיתִ֑יךָ
ve.khi.li.Ti.kha
terminar: terminar: : terminar1) realizar
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
הוֹרֵ֤ד
ho.Red
descer: 1) descer
עֶדְיְךָ֙
'ed.ye.Kha
ornamento
מֵֽעָלֶ֔יךָ
me.'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְאֵדְעָ֖ה
ve.'e.de.'Ah
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מָ֥ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
אֶֽעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
fazer: fazer: fazer
לָּֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular