Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבַמֶּ֣ה׀
u.va.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
יִוָּדַ֣ע
yi.va.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵפ֗וֹא
'e.Fo'
então: 1) então
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מָצָ֨אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵ֤ן
chen
favor
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וְעַמֶּ֔ךָ
ve.'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
הֲל֖וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
בְּלֶכְתְּךָ֣
be.lekh.te.Kha
ir: foi: : foi
עִמָּ֑נוּ
'i.Ma.nu
com
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙
ve.nif.Lei.nu
ser distinto: 1) ser distinto
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וְעַמְּךָ֔
ve.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
מִכָּ֨ל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָֽה׃ פ
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo